I worked in a couple motorcycle shops during high school and right after graduating. i would just take the steam cleaner to the inside of the tank for a minute or so.
Never had so much as a flash from one of them and I did quite a few. The Honda Trail 90 was notorious for breaking the mounting tabs off the bottom of the tank.
Want to be extra cautious, take a hose and run tig or mig gas, or the co2 from your keggerator,nitrogen from your paint ball gun, or any other non combustionable gas into the tank as a purge while welding. In the pipe fitting trade we purge nat gas lines and such with nitrogen.