For oxy-acetylene welding of low carbon 16-20 gauge sheet steel with a neutral flame setting--any low carbon steel filler material is good that you may have on hand depending on what diameter you like to use. The idea is to use your rod as a "quench" for controlling melting of the parent metal to be as consistent as you can make it and contributing to the melt to hopefully less than 50%. 30% is ideal. The lower the manganese content of the filler metal the better. Thanks
@chevman for pointing out in another thread that someone here in the US is rewinding bulk ER70S-2 wire on small 2lb MIG spools. That's good to know. It creates weld deposits more malleable if you intend to pound on them to stretch them by compression than ER70S-6 or -3. None of any of it though is capable of hardening itself or the parent metal--there is not enough carbon or other alloys that mimic carbon to make bainite or martensite on very rapid cooling. Those are the hard Rockwell RC scale phases.
RG-45 welding rod is north of $10/lb and has very low manganese in its chemistry. Concrete "tie wire" or what used to be called "baling wire" is $8 a for a 3.5lb roll and is quite similar. That's all I use for fiddling with my old panel welding and oxy-acetylene welding. Coat hangers are quite similar in chemistry. I like tie wire because its diameter works good for me. Welding to a code or standard--that's another story for filler metal selection.
Oxy-acetylene welding dumps a lot of unnecessary heat energy into anything welded with it just by virtue of getting the edges up to fusion at 2700F or so. You will just end up with an excessive amount of parent metal melting and expansion and subsequent weld contraction and shrinkage/distortion unless you plan adequately to balance that out as much as you can.
The OP's pictures show the heat temper colors way, way far away from the weld joint itself. Probably about 250-300% farther away than heat lines left with short arc MIG or TIG. From the attached you can see what the colors correspond to in temp. The scanner did not show 500F as purple but that is what its is. You would really like to minimize the heat into sheet steel. You will only have a heat affected zone (HAZ) where the grains in the parent metal were not melted themselves and that reached above 1333F from the heat of the welding dissipating into the parent material. That's anything on the side of the weld that got about orange in color. Grains there will be larger, course in shape, less corrosion resistant, and a bit less malleable but still quite soft on the Rockwell RB scale.
Short-arc MIG welding on carbon steel metal with ER70S-2,3, or 6 does not carburize, weaken or embrittle the weld, the HAZ or the base metal using straight CO2 or 75Ar/25 CO2. Deposits can be tough--but are quite soft on the Rockwell RB scale. It decarburizes it slightly. Reactive gases that are oxidizing by nature at the other end of the spectrum from those that are inert or those used in a furnace gas environment that potentially could carburizing over a long exposure time being in it. Such oxidizing reactive gases welding shielding/ionizing that break down and form CO, "free oxygen" (unstable elemental oxygen looking to make a compound to lower its energy) some O2 and then reform to CO2 and release heat and often a minor bit of ozone O3. Such in the arc can add no elemental carbon into the weld. This free oxygen slightly removes elemental carbon out of the weld by making CO as a binary compound at the surface of the weld pool when it is briefly molten. That's one reason, out of a few, why heavy doses of manganese and aluminum are added into most plain carbon steel MIG wire to get the welds fracture toughness at less than 0F or so up for a Code application use. The attached pages are from Bethlehem Steel's book titled "Modern Steels" from 1952, the American Welding Society's handbook 8th edition 1992 or so and Welding Processes and Power Sources by Edward Pierre --1967.